روون و کولی ها اثر جنیفر روو (امیلی رودا) – معرفی کتاب

«روون و کولی ها» دومین کتاب از سرى کتاب‌هاى «روون چوپان بوشکا‌ها» است. این کتاب هر چند به زیبائى داستان اول نیست، اما بازهم در نوع خودش جالب است.

داستان از ورود زود هنگام کولى‌ها شروع میشود. در سال‌هاى قبل ورود کولى‌ها همیشه جشن گرفته مى‌شد، اما این بار ورود زود هنگام آنها زیاد براى‌ مردم خوشایند نیست. رفتن روون به «کوهستان ممنوع» در داستان نخست، علاوه بر رفع مشکل آب، مزایاى دیگرى هم داشته است و آن سوقاتى‌ است که همراهانش از کوهستان آوردند. این سوقات، توت‌هاى وحشى است، که بو و مزه خارق‌العاده‌اى دارد و «رین»ى‌ها زیاد خوش ندارند بقیه قبل از موقع از آن باخبر شوند.… (ادامه مطلب)

بیشتر بخوانید

روون پسری از رین اثر امیلی رودا (جنیفر روو) – معرفی کتاب

موج «هرى‌پاتر»ى در حالى که در دنیا بعنوان پر فروش‌ترین کتاب پیش‌ مى‌رفت در ایران و براى خواننده ایرانى تاثیر متفاوتى داشت و آن آشنائى با ادبیات تخیلى (فانتزى) بود. ادبیات فانتزى غربى براى کتاب‌خوان‌هاى حرفه‌اى ایرانى زیاد نا‌آشنا نیست. اما بیشتر این آشنائیت بخاطر افسانه‌ها، داستان‌هاى پلیسى و ادبیات کودکانه بوده است تا ادبیات فانتزى. یکى از دلایل این مسئله عدم تطابق این ادبیات با فرهنگ عامه ایرانى بوده است. که باعث مى‌شد مترجمان و ناشران کمتر خطر کنند. اما هرى‌پاتر و «ارباب حلقه‌ها» نشان دادن ادبیات فانتزى به راحتى مى‌تواند مرزهاى فرهنگى را پشت‌سر بگذارد و در صورت وجود داستانى زیبا بحث «پیش‌نیاز‌هاى فرهنگى» چندان مهم نیست.… (ادامه مطلب)

بیشتر بخوانید