مجید دهقان نصیری

بدون شک موفق‌ترین نویسنده معاصر ایران بخصوص در زمینه ادبیات کودک آقاى مرادى کرمانى است. به قول معروف داستان‌هاى ایشان از آن داستان‌هاست که هم دل منتقدان را بدست آورده است و هم دل خواننده‌ها را. این داستان‌ها حتى به خارج از مرزهاى کشور هم نفوذ کرده و جوایز بین‌المللى را بخود اختصاص داده است. تازه، فیلم‌هاى موفق بسیارى از روى داستان‌هاى ایشان ساخته شده است که در فستیوال‌هاى فیلم جوایزى نیز کسب کرده‌اند. گل سرسبد این کتابها، «قصه های مجید» است که از حق نباید گذشت با وجود سریال «قصه‌هاى مجید» که  با تمام عوامل دست اندر کار، از کارگردان گرفته تا هنرپیشه‌هاى آماتورش و حتى سیاهى‌لشکرهایش خوش درخشید و بیشتر از همه به دل مردم نشست.… (ادامه مطلب)

«غریبه ها در قطار» یا بیگانگان در ترن نام رمان جنائى است از خانم «پاتریشیا های اسمیت» جنائى‌نویس آمریکائى که رمان‌هاى او مورد توجه بسیارى از نویسندگان (نظیر گراهم گرین) و کارگردانانى هم چون (آلفرد هیچکاک، کلود شاربول، ویم وندرس، آنتونى مینگلا و …. قرار گرفته است.

رمان «غریبه‌ها در قطار» نخستین اثر این نویسنده مى‌باشد که قبلاً نیز در سال ۱۳۸۰ توسط «سعید کمال دهقان» ترجمه دیگرى از آن در اختیار فارسى زبانان قرار گرفته است.

این رمان داستان جالب و باور نکردنى دارد که توسط نویسنده، باور کردنى شده است.

داستان در مورد ملاقات دو نفر در قطار مى‌باشد، اولى یک مهندس نابقه بدشانس به اسم گاى است که فکر مى‌کند در سرازیرى شانس افتاده است ولى زن خیانت‌کار سابقش ممکن است برایش دردسر ایجاد کند.… (ادامه مطلب)

داستان‌هاى جادوگرى سابقه طولانى‌ در ادبیات جهان دارند، اما این اواخر کتاب‌هاى هرى پاتر روح تازه‌اى به این نوع ژانر بخشیده است. براى همین، نویسندگان، مترجمان، ناشران و حتى فیلم‌سازان به این نوع کتاب‌ها رو آورده‌اند. کتاب «قلعه متحرک» نیز، کتابى از این نوع مى‌باشد که مدت‌ها قبل از هرى پاتر نوشته شده است. کتاب داستان جذابى دارد ولى بیشتر جزو کتاب‌هاى «بانو پسند» طبقه‌بندى مى‌شود. داستان این کتاب داستان دخترى دم بخت است که با مرگ پدرش مسئولیت‌هاى جدیدى به گردنش مى‌افتد. اما ماجرا به این سادگى پیش نمى‌رود. شما خودتان را جاى دختر جوانى قرار بدهید که ناگهان توسط یک جادوگر تبدیل به زن نود ساله‌اى مى‌شود!… (ادامه مطلب)

کیپلینگ در سال ۱۸۹۴ کتاب جنگل یک را نوشت و سال بعد در سال ۱۸۹۵ کتاب جنگل دو را به رشته تحریر درآورد. این کتاب، به نوعى ادامه داستان‌هاى موگلى و پایان آن مى‌باشد. هر چند که در این کتاب نیز مانند کتاب نخست داستان‌هاى خارج از مجموع موگلى (پسر جنگل) وجود دارد و مى‌توان گفت این داستان‌ها به مراتب بهتر از داستان‌هاى کتاب نخست مى‌باشند.
در ادامه به شرح مختصرى از قسمت‌هاى این کتاب مى‌پردازیم.

احوال کیپلینگ

این بخش شرح حال کیپلینگ و همچنین شرحى بر نوشته‌هاى او مى‌باشد.

معجزه پرون بهاگات

این داستان زندگى یک نخست وزیر هندى است که بنابر رسوم آیینى خود در سن چهل سالگى دست از زندگی معمولی بر می‌دارد و در پی رستگاری خود به صورت یک راهب کوه‌نشین در می‌آید.… (ادامه مطلب)

عادت من است که وقتی یک فیلم و یا سریال خوب را می‌بینم به دنبال کتابش دوره می‌گردم. «داستان جنگل» یا همان کتاب جنگل نیز در لیست کتاب‌های بود که می‌خواستم حتماً پیدا کنم و بخوانم. چون به شدت کنجکاو شده بودم، که اصل این داستان توسط کی نوشته شده است. با توجه به زمینه اصلی داستان که حیوانات جنگل می‌باشند، و با توجه به سابقه فرهنگی که داشتم، حدس می‌زدم این داستان باید یک داستان هندی باشد.

از طرفی مدت‌ها پیش با توجه به تعریف‌های که دیگر نویسندگان (بخصوص مارک تواین) کرده بودند با اسم کیپلینگ آشنا شده بودم. اما هیچ وقت فرصت نشده بود که کتاب از این نویسنده و شاعر انگلیسی بخوانم.… (ادامه مطلب)

تقریباً از زمانی که فهمیدم کتابی به نام «هزار و یک شب» وجود دارد، در آرزوی خواندنش سوختم و ساختم تا اینکه اواخر تابستان امسال دلم رو به دریا زدم و با راهنمائی یکی از کتاب‌فروش‌ها ترجمه طسوجی این کتاب را خریدم.
کتاب باید ۶ جلد باشد اما در عمل هر دو جلد را در یک کتاب جمع‌آوری کرده‌اند و در مجموع سه کتاب تحویل بنده دادند به قیمت کمرشکن ۹۵۰۰ تومان. اما صفحه‌بندی کتاب‌ها هنوز بر مبنای شش جلد می‌باشد. جدول زیر خلاصه‌ای از مشخصات این شش جلد می‌باشد:

نام کتاب: هزار و یک شب

ترجمه: عبدالطیف طسوجی (طسوجی تبریزی)
ناشر: انتشارات جامی
چاپ: اول
تاریخ چاپ: ۱۳۷۹
دوره: ۶ جلد
قیمت: ۹۵،۰۰۰ ریال
تیراژ: ۳۰۰۰ جلد
شابک: ۶-۸۵-۵۶۲۰-۹۶۴

اما نکاتی جالبی که در این کتاب هست:
۱- هر چند معروف است که بغداد شهر هزار و یک شب است، اما اصل داستان شهرزاد و ملک شاهزمان همانطور که در ابتدای داستان گفته می‌شود در هند و چین اتفاق می‌افتد.… (ادامه مطلب)