Open post

سارا کورو اثر فرانسین هاجسن برنت – معرفی کتاب

فکر نمى‌کنم کسى‌ باشد که «سارا کورو» را نشناسد. دختر بچه کلنل کرو که از هندوستان آمده تا در مدرسه شبانه‌روزى خانم مین‌چین دور از پدرش (که به هندوستان بازگشته است) و در کنار همسالانش به تحصیل بپردازد.

توفان زندگى ناگهان زندگى سارا را بر هم مى‌زند و با مرگ ناگهان پدرش او از شاگرد برگزیده خانم مین‌چین، به دخترک خدمت‌کارى تبدیل مى‌شود که در اتاق کوچک زیرشیروانى مى‌خوابد. اما بالاخره دوران سختى‌هاى سارا به اتمام مى‌رسد و دوست پدرش (که به دنبال او مى‌گشت تا بگوید که افسانه معدن‌هاى الماس حقیقت دارد)، او را پیدا مى‌کند و سارا مجدداً به یک شاهزاده تبدیل مى‌شود.… (ادامه مطلب)

Open post
دنیای وارانه

دنیای وارونه اثر عزیز نسین – معرفی کتاب

از قرار معلوم بعد از مدت‌ها وزارت ارشاد اجازه چاپ آثار عزیز نسین را داده است. تا جائى که یادم هست، آخرین بار به دلیل ترجمه «آیات شیطانى» سلمان رشدى به ترکى، آثار عزیز نسین در ایران توقیف شد. اما به نظر من عزیز نسین بیشتر به خاطر نوع طنزش است که هم در دوران پهلوى و هم در دوران بعد از انقلاب (به جز مدتى در آواخر پهلوى و اوایل انقلاب) با کم محبتى مسئولان ایرانى مواجه شده است.

عزیز نسین، به دلیل طنز جالبش نه تنها در کشور خودش ترکیه معروف است، بلکه در بسیاری از کشورهای در حال توسعه مانند ایران نیز طرفداران زیادی دارد.… (ادامه مطلب)

Open post
هاوارد فاست

خالق رمان اسپارتاکوس درگذشت

«هاوارد فاست» نویسنده صاحبنام رمان‌های طراز اول تاریخی همچون «مهاجرین»، «راه آزادی» و «اسپارتاکوس» در سن ۸۸ سالگی در گذشت.

به گزارش آسوشیتدپرس «فاست» عضو جناح کمونیست‌های آمریکایی از سال ۱۹۴۴ تا ۱۹۵۷ و موضوع پرونده هزار و صد صفحه‌ای FBI در ایالات متحده، مولف بیش از ۸۰ جلد کتاب نفیس در حوزه آثار تاریخی، درام و بیوگرافی است که ده‌ها میلیون نسخه از آثارش بخاطر شیوه جذاب روایی و پویای داستان‌هایش از محبوبیت بسیاری برخوردارند.هاوارد فاست

برپایه این گزارش فاست که نامش در فهرست سیاه ثبت شده بود قهرمانی فراملی به شمار می‌رفت که شخصیت‌های هنری معروفی همچون پابلو نرودا، پابلو پیگاسو و «دییگو ریورا» از او تجلیل به عمل آورده و به وی ادای احترام کردند.… (ادامه مطلب)

Open post
ارباب حلقه ها - دو برج

دو برج (جلد دوم از مجموعه ارباب حلقه ها) اثر تالکین – معرفی کتاب

«دو برج» در واقع قسمت دوم مجموع ارباب حلقه‌ها (یا فرمانروای حلقه‌ها) است و ادامه ماجرای فرودو  و یاران حلقه‌ است که در کتاب نخست یعنی «یاران حلقه» آغاز ماجرایشان را شاهد بودیم.

کتاب مانند کتاب نخست از دو بخش تشکیل شده است. در ابتدای کار ماجرای جدا شدن فرودو و سام را به نمایش می‌گذارد و بعد در حالی که شما در اشتیاق شنیدن ماجرای آنها هستید به دیگر اعضای گروه می‌پردازد. در حالی که یاران حلقه به دنبال فرودو هستند، مورد هجوم گروهی از اورک‌ها قرار می‌گیرند، بورومیر در حالی که از کرده خود پشیمان است تا پای جان از دو هابیت باقیمانده یعنی مری و پی‌پین دفاع می‌کند، اما با کشته‌شدن او هابیت‌ها به اسارت گرفته می‌شوند.… (ادامه مطلب)

Open post
یاران حلقه

یاران حلقه (جلد نخست سه گانه ارباب حلقه ها) اثر تالکین – معرفی کتاب

شاهکار جى. آر. آر تالکین بدون شک سه‌گانه «Lord of The Ring» است که در ایران به نام «ارباب حلقه‌ها» معروف شده است.

«ارباب حلقه‌ها» داستان همیشگی مبارزه بین پاکی و پلیدی است. در این داستان که در سرزمینی اساطیری به نام «سرزمین میانه» اتفاق می‌افتد، مظهر پلیدی همان «سائورون» کسی است که حلقه قدرت را به طور مخفیانه و بدون آنکه «الف ها» (یا همان پریان) با خبر شوند از روی روش آنها ساخته است. تا بر سه حلقه «الف ها» , هفت حلقه «دورفها» (یا کوتوله ها) و نه حلقه «آدمیان» فرمانروائی کند.… (ادامه مطلب)

Open post

هابیت‌ها (یا رفت و برگشت از سفر) – معرفی کتاب

ادبیات دنیاى جادوئى بى‌انتهائى است، وقتى فکر مى‌کنید به مرزهاى آن رسیده‌اید، ناگهان این دنیا خودش را بست مى‌دهد و شما را متعجب در وسط سرزمین جدیدى قرار مى‌دهد. کشف آثار تالکین براى من چنین حالى داشت. وقتى بخاطر دلزدگى از ادبیات جدید روى به ادبیات کهن و داستان‌هاى جن و پرى آورده بود. ناگهان کتاب «یاران حلقه» به دستم رسید و دنیاى جدیدى را برایم بوجود آورد.

اولین تعجب از این بود که چنین اثر قوئى چرا تا بحال ترجمه نشده است و در حالى که جزو کتاب‌هاى پرفروش دنیا است، هیچ اثرى از آن در بازارهاى داخلى نیست. و اگر بخاطر تبلیغات بسیار فیلم «ارباب حلقه‌ها» نبود، شاید دوستان فارسى‌زبان به این زودى‌ها افتخار آشنائى با تالکین و آثارش را نداشتند.… (ادامه مطلب)

شاعران ایران

یکى از دوستان زحمت کشیده بود و سایت‌هاى مربوط به شعراى ایران را در گروه شعر و ادب قرار داده بود، من هم آنها را در اینجا آوردم تا دوستان دسترس باشد.

البته در کنار همه اینها سایت گنجور هم هست که در نوع خودش گنجی محسوب میگردد.… (ادامه مطلب)

Open post
جادوگر سرزمین سامبا

جادوگر سرزمین سامبا (بررسى و نقد آثار پائولو کوئلیو) – معرفی کتاب

من زیاد اهل کتاب نقد خواندن نیستم. چون به نظرم خواندن خود کتاب خیلى مفید‌تر است، بخصوص این کتاب نقد که داستان خریدش را برایتان گفته‌ام. اما چون پولش را دادم(!) پس خواندمش و شما هم حالا باید تحملش کنید! 🙂

نویسنده کتاب هر چند در آخر اشاره کرده است که ترجمه‌هاى روان خانم «دل‌آرا قهرمان» بسیار مناسب‌تر از بقیه ترجمه‌هاى موجود در بازار است، ولى خود در این کتاب به هیچ وجه ترجمه‌هاى خانم «قهرمان» را مورد توجه قرار نداده است و دو مورد از کتاب‌هاى که مورد بررسى قرار داده است از ترجمه‌هاى آقاى «دکتر حسین نعیمى» است که یکى از ثقیل‌ترین ترجمه‌هاى موجود است.… (ادامه مطلب)

Open post
فاجعه اقیانوس آرام

فاجعه اقیانوس آرام و مارشال رومل اثر جورج بلوند و ژنرال دسموند یانگ – معرفی کتاب

همانطور که از نام کتاب مشخص است، این کتاب شامل دو بخش مستقل مى‌باشد که به صورت پاورقى در روزنامه‌ها و مجلات چاپ مى‌شده است و پس از فوت مترجم به صورت یک کتاب گردآورى و چاپ شده است.

قسمت اول کتاب به نام «فاجعه اقیانوس آرام» به نوعى یک رمان تاریخى است که بر اساس سرگذشت یک ملوان جوان به نام «کارل» است که وظیفه توپچى ناو هواپیما‌بر «انترپرایز» را به‌عهده دارد. ماجرا از زمان آغاز حمله ژاپنى‌ها به بندر مروارید یا همان «پرل هاربور» شروع مى‌شود. در این حمله جالب ژاپنى‌ها تقریباً تمامى نیروى دریائى آمریکا در اقیانوس آرام از بین مى‌رود.… (ادامه مطلب)

Posts navigation

1 2 3 43 44 45 46 47 48 49
Scroll to top