معرفی و نقد کتاب

سالها سال پیش، در یک کتابخانه کانون پرورش فکری کتاب قدیمی پیدا کردم که همان موقع هم از قدمت و مطالعه مکرر در حال متلاشی شدن بود. اسم آن کتاب کودکان و جانوران بود. داستان کتاب شرح ماجراهای دختر بچه های یک جنگبان با حیوانات اهلی و نیمه اهلی خانه‌شان بود. داستان طنز زیبای که در عین حال جانوران و بچه‌ها را هم در خود دارد. کتابهای کمی هستند که اینطور همه کانونهای مورد علاقه من را در خود داشته باشد. بنابراین از وقتی که فهمیدم می‌شود کتاب داستانها را خرید، سفت و سخت به دنبال پیدا کردن این کتاب بودم.… (ادامه مطلب)

گاردر، گوردر یا گردر در واقع همه و همه نام نویسنده‌ای نروژی است با نام Jostein Gaarder که هنوز ایرانی‌ها روی ترجمه اسمش به توافق نرسیدند هر چند تعداد زیادی از کتابهایش را ناشران مختلف ایرانی چاپ کرده‌اند. مدتها خواندن کتاب «دنیای سوفی» او که در واقع حکایت تاریخ فلسفه غرب در قالب یک رمان بود، کار بسیار باکلاسی محسوب می‌شد و همه با اشاره به آن فخر فروشی می‌کردند. اما با ترجمه داستانهای کودکانه گاردر مثل «قصر قورباغه»، «راز تولد»، «درون یک آینه، درون یک معما» و «سلام کسی اینجا نیست» هیمنه این نویسنده شکسته شد و از باکلاس بودن در آمد.… (ادامه مطلب)

اما اگر بخواهیم به خود داستان بپردازیم، داستان به نظر من کشش لازم را نداشت و با توجه به حجم ۷۵۰ صفحه‌ای آن ممکن است خواننده در میانه کار از آن خسته و رهایش کند. تنها موتور جلو برنده داستان به نظر من اسم نویسنده و مترجم بود که خواننده با توجه به سابقه آنها منتظر بهبود فضای داستان و هیجانی آن است. اما متاسفانه ناامید میگردد. در واقع اگر این داستان با نامهای دیگری چاپ شده بود، مسلماً فروش بسیار کمتری داشت.
در این میان با توجه به اینکه نویسنده به بی‌بند و باریهای امروزه غرب هم در میان داستانش می‌پرداخته است، کار مترجم و ناشر برای چاپ این کتاب احتمالاً بسیار سخت بوده است و کتاب دچار حذفیات زیادی شده است.… (ادامه مطلب)

وقتی به کتابخانه‌ام نگاه می‌کنم، بیشترین حجم کتابهایم را کتابهایی معمایی/پلیسی به خودش اختصاص داده است. خواندن این جور کتابها همیشه برایم جذاب بوده و هست. دوست داردم لایه لایه معما را حل کند و جلو برود، بعضی وقتها حدس‌های اشتباهم را اصلاح کنم و دوباره به کل ماجرا نگاه کنم و در اکثر مواقع در آخر داستان غافلگیر بشوم!

داستان کتاب که در سوئد اتفاق می‌افتد از قتل وحشیانه زوج کشاورز پیری آغاز می‌شود که در ادامه به یک ماجرای نژاد پرستانه تبدیل می‌شود و در نهایت به شناسائی قاتلین ختم می‌شود.
اما «هنینگ مانکل» نگاهی دیگر به داستان پلیسی دارد.… (ادامه مطلب)

این روزها علیرغم فضای اینترنتی که وجود دارد و پراکندگی مطالعه مردم، عصری جدید در داستان نویسی و داستان پردازی ظهور کرده است و نویسنده‌های جوان و جویای نام آشنا با تکنولوژی تلاش می‌کنند عرصه را از دست نویسندگان قدیمی خارج کنند. ظهور این موج جدید و رسیدن به ثروت بادآورده توسط این نویسنده‌های خلاق، دوباره آرزوی نویسنده شدن را در میان جوان‌ها پر رنگ کرده است. 

برای همین چاپ کتابهای در مورد داستان نویسی باب شده است و در این میان انتشارات وایلی با سری کتابهای For Dummies که در اکثر مواقع خوش درخشیده‌اند، نیز جزو پیشگام‌ها است. من معمولاً علاقه خاصی به این سری کتابها دارم چون خیلی ساده رئوس مطلب را برایت شرح می‌دهند و از شاخه و برگ دادن و ورود به جزئیات خیلی خاص خودداری می‌کنند.… (ادامه مطلب)

الان داستان «مرگ به سبک پوآرو» را تمام کردم. داستانی بینظیر از ملکه جنایت و دو قهرمان جذابش، کاپیتان هستینگز و هرکول پوآرو.

حقیقتش را بخواهید باید اعتراف کنم که آنقدر که من عاشق فیلم/سریالهای هرکوال پوآرو هستم، تا بحال از داستانهایش لذت نبردم. چون معمولا فاقد آن حس ماجراجویی و هیجانی است که من دوست دارم ومثل سایر داستانهای آگاتا گریستی سرشار از جزییاتی است که میدانی اگر به آن دقت نکنی، داستان را به نویسنده باختی. اما ماجرای سریال خوب آن با بازی عالی و دیدنی دیوید سوشه(ساچت) در نقش پوآرو و هیو فریزر در نقش کاپیتان هستینگز واقعا متفاوت است.… (ادامه مطلب)

نام کتاب: سیر باختر
نویسنده: ووچنگ نن
مترجم: شهرنوش پارسی‌پور
ناشر: نشر علم
نوبت چاپ: اول تاستان ۱۳۷۴
تعداد صفحه: ۱۵۳۰ صفحه در دو جلد
شمارگان: ۳۳۰۰ نسخه
قیمت: ۳۱,۵۰۰ ریال

ادبیات شرق دور و چین، مثل ادبیات هر تمدن دیگری دارای افسانه‌های و داستان‌های خاص خود است که بر پایه فرهنگ و تمدن همان کشور تهیه شده است. چهار ستون ادبیات داستان چین قدیم بر چهار افسانه استوار است.
–    افسانه سه امپراتوری (یا همان داستان عروسکی سه برادر)
–    افسانه کنار رودخانه (یا همان سریال جنگجویان کوهستان)
–    رویای خانه سرخ
–    افسانه سیر باختر
در اکثر این افسانه‌ها، چند مورد جالب به تصویر کشیده شده است.… (ادامه مطلب)